La gira se realizó en 1989, abarcó tres continentes: América, Europa y Oceanía, y fue la presentación de “One”, el álbum número 16 de la banda. En ella, se destaca el último concierto del grupo, que fue realizado en la ciudad australiana de Melbourne, y donde fue grabado.
“One” contiene 11 canciones. De las cuales “Wish You Were Here” está dedicada al menor de los hermanos, Andy Gibb.
 |
| Album ONE - 1989. |
01. Ordinary Lives
02. One
03. Bodyguard
04. It's My Neighborhood
05. Tears
06. Tokyo Nights
07. Flesh and Blood
08. Wish You Were Here
09. House of Shame
10. Will You Ever Let Me
11. Wing and a Prayer
El concierto, que se extendió a lo largo de una hora y cuarenta minutos, se grabó en vivo en el National Tennis Centre e incluye 28 grandes interpretaciones. Entre ellas: One, Words, Run To Me, I Started A Joke, Stayin' Alive, World y You Win Again.
 |
| One For All World Tour - DVD. |
Los Bee Gees (Barry, Maurice y Robin Gibb) son, indiscutiblemente, la mejor banda de los años 70. Han tenido la capacidad de crear canciones en todos los géneros: baladas, rock, country, pop, disco y soft-rock.
La renovación constante de este grupo musical, editando diferentes materiales llenos de nuevos ritmos y sonidos, vocalizaciones y coros, lo mantuvo vigente por fantásticos 54 años, desde que se formaron en 1958.
Crearon éxitos inolvidables tales como: Too Much Heaven, Angel Of Mercy, Stayin' Alive, How Deep Is Your Love, You Win Again, Above And Beyond, Secret Love y I Started A Joke.
 |
| One For All World Tour Concert - 1989. |
“I Started A Joke”, merece un párrafo aparte. Cierto misterio rodea su letra. Hay versiones que indican que se trata de una persona que ha cometido
algún error y, comprendiéndolo, se arrepiente, intentando hallar alguna especie
de paz interior. Pero otras, más asombrosas, dicen que se trata sobre “el
arrepentimiento del diablo”, qué, desolado por su infamia, llora la angustia de
saberse perdido. Un enigma interesante. Pero en una entrevista que el periódico
“The Mail on Sunday” realizara a su autor (Robin Gibb), el mismo aclara: “es
una canción muy espiritual. Los oyentes tendrán que interpretar la letra a su
manera”.
Cada interpretación será, evidentemente, una conclusión distinta y particular de lo que
ha intentado expresar el cantante.
Letra de la canción:
I Started A Joke – (La traducción no es literal, si no interpretada)
I started a joke Which started the whole world crying But I didn't see That the joke was on me, Oh no! I started to cry Which started the whole world laughing Oh!, if I'd only seen That the joke was on me I looked at the skies Running my hands over my eyes And I fell out of bed Hurting my head from things that I'd said 'Til I finally died Which started the whole world living
Escuchá la canción.
Empecé una broma, Que hizo a todo el mundo llorar. Pero no advertí, Que la broma me la hacía a mí, Oh no! Empecé a llorar, Y todo el mundo comenzó a reír. Oh!, si tan sólo me hubiera dado cuenta Que la broma me la hacía a mí mismo. Miré a los cielos, Cubriendo con mis manos mis ojos, Y me caí de la cama, Atormentado por las cosas que dije. Hasta que finalmente morí, Entonces todo el mundo comenzó a vivir.
Los Bee Gees han sido extremadamente exitosos, ejemplo de ello es el álbum “Saturday Night Fever”, soundtrack de la película que lleva el mismo nombre y que al vender más de 40 millones de copias en todo el mundo, se convirtió en el soundtrack más vendido de la historia. Todo un símbolo de la música disco.
 |
| The Bee Gees. |
One For All World Tour marcó, después de una ausencia de 10 años sin tocar en vivo, el triunfal retorno de los hermanos Gibb a los escenarios. Un recuerdo inolvidable. Un retorno, aún hoy, por siempre esperado.
Imágenes
Crédito por las imágenes de la nota:
Las imágenes de la nota pueden tener copyright
ó estar sujetas a derechos de autor.
Traducción de la letra de la canción
Crédito por la traducción de "I Started A Joke": DMZ Rev. Dig.
